燃え尽きた…
今年は、のんびりペースだった仕事、
6月は一転して怒濤の納品ラッシュ。
ドラマ50分モノ×26話、
アニメ30分モノ×12話
を1ヵ月でやりました。私史上最高。
この量、同業者には分かってもらえると思うけど、
はっきり言って、かなりのモノ。
普通だったら、どうひっくり返っても私にはムリだけど、
今回のは、ドラマは吹替えを基にリライトっぽく字幕を作り、
アニメも日本語版台本があり、固有名詞はそれに合わせて、というものだったので
調べ物がほとんどなかったこともあり、可能だったわけです。(その分、ギャラも安いが…)
とはいえ、1日1〜2本の納品が1ヵ月も続くとさすがに疲れた。
特にリライトっぽいほうは、自分の好きなように訳せないので、
思い入れが出て来るにつれてイライラも募り…。
とってもいい作品だったので、楽しかったけど。
でも疲れた。
で、ただいま燃え尽き中。
DVDを見てても、本を読んでても、すぐに眠ってしまい、
寝過ぎて頭が痛い…。

*****

そんな中でのプリザのレッスンは、いい息抜きになりました。

画像-0121

今月もカラフルなミニアレンジ。
パソコンの周りに、これまでに作ったお花をだーーっと並べて
お花畑気分で仕事した日もありました。(壊れてる?)
[2009/06/30 17:14 ] | 翻訳 | コメント(3) | トラックバック(0)
おばちゃんの和菓子教室
久しぶりに実家の大分に帰りました。
毎日、違う温泉に行けるなんて、温泉好きにはたまりませんな。
仕事の後のひとっぷろ、サイコー。

今回は、母の田舎、久住に、さらにひさーーーしぶりに行きました。
改めて見ると、ものすごい大自然!

画像-0310

母はこんなところで育ったんですねえ。
これが家から見る風景って…。赤毛のアンか、ハイジか。(言い過ぎ)

今回のメインイベントは、“おばちゃんに羊羹を習うこと”!
いとこのおばちゃんの羊羹、世界一おいしい!(主観)
めったに行けないし、そのお味を伝授してもらおうと
前々から思ってたのが、ついに実現しました〜。

とは言え、小豆を煮て、裏ごしするまでは
すでに済ませてくれていたので、
あとは、水にお砂糖とかんてんを加え、その裏ごし小豆を混ぜて
ぐつぐつ煮て、型に流し入れたらおしまい。
おばちゃん、初めての先生役に舞い上がり、
私たちに荷物を置く暇も与えず、講習開始。
の割に、あっけなく終了。
夜、固まったのを食べたら、やっぱりとーーーってもおいしかった!
小豆も自分ちの畑で作っているらしく、
この小豆がおいしさの秘訣らしい。
ダメやん、私、作れんやん。

羊羹の写真は撮り忘れたので、
これまたおばちゃん特製のおはぎの写真を。

画像-0311

おはぎってあんまり好きじゃないんだけど、
おばちゃんのは本当においしい!
その場でぺろっと2つ食べ、夜もまた食べたのでした。

こちらがおばちゃんの家の庭。

画像-0314

2年前くらいにおじちゃんが他界して、
田舎ならではのこんな大きな一軒家で一人暮らしのおばちゃん、
さぞかし寂しい思いをしてるのでは、と思ってたら、
最近行ったという京都旅行の写真には
ボーイフレンドとのツーショットが満載。
やるなあ、おばちゃん!

[2009/06/05 16:59 ] | 旅行 | コメント(3) | トラックバック(0)
春の新作
この春、作ったバッグ2つ。

まずはカラフルな布バッグ。

画像-0294

布の絵に合わせて、ビーズ刺繍を施してみました。


続いて、かごバッグ。

画像-0285

って別に、かごを編んだわけでもなんでもなく、
既製のバッグにチロリアンテープを縫いつけただけ。
でも何も飾りがついていないかごバッグって
意外と売ってなくて、探すのに苦労した〜。


[2009/05/18 07:51 ] | 手芸 | コメント(4) | トラックバック(0)
長〜い
画像-0284

実家の父から送られてきた食料の中に入っていた
見たこともない長〜いナス。
(普通のキュウリと並べてみました)
元々はもう10センチくらい長かった。
巨大野菜とかって味が劣るのでは?と思ったけど、
父いわく「今はそれが主流や。何にしてもおいしい」らしい。
大分のみなさん、このお化けナス、主流なんですか?
こっちで見たことないですが。
事の真相はいかに??

学生時代を始め、一人暮らしだった頃は
この実家からの食料で命をつなぎとめていたこともありましたが、
さすがにもうそこまで困ってないし、
こっちで買った方が安いのでは?と思う今日この頃。
それでも、シャイな父は娘と話すきっかけがほかにないらしく、
以前に比べ頻度は減ったものの
「また荷物送るよー」と言っては電話をかけてくるので、
「もう要らない」と言うのもかわいそうで、
言われるがまま送ってもらう。
だけど、自分じゃ買わないメロンとかはうれしいし、
ジャガイモとか野菜まではいいとして、
生卵まで送るのはやめてください。
いくら“ワレモノ注意”のシールを貼っていても、
ぐっちゃぐちゃに割れてました。
あと、業務用?みたいなサラダ油とかもご勘弁…。
私がNZにいた頃にはマヨネーズや塩まで送ってきた父だから
仕方ないな。

何にしろ、親の愛は感じます。

[2009/05/12 08:06 ] | その他 | コメント(0) | トラックバック(0)
今月の作品
今月はミニアレンジ2つ。

画像-0288

以前作ったアレンジをリサイクル。
花器は使い回し。
以前のアレンジからまだ使えそうなお花だけを選んで
新しいものと混ぜて作りました。
プリザーブドフラワーは直射日光に弱いのに
お構いなしに日向に置いてたら、
案の定、花びらがカピカピになり、色も褪せて
汚くなっちゃったので。
そんなわけで大半は新しいんだけど、
古いのも混ぜたことでボリュームアップ。
ずっと同じもの置いてると飽きちゃうし、
置く場所も限られてるので
リサイクルはなかなかグッドなアイデアです。
[2009/04/30 13:25 ] | プリザ | コメント(0) | トラックバック(0)
| ホーム | 次のページ>>

FC2Ad

FC2ブログ